Vadim Naroditsky ([info]vnarod) wrote,
@ 2006-12-13 12:15:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:argentina

Аргентина. Часть II. Огненная Земля. Морские львы.


Tierra del Fuego - El Calafate - El Chalten - Bariloche - Mendoza - Buenos Aires


Начало

Погрузились мы на корабль и отправились по Beagle Channel любоваться морской живностью и заснеженными южными пейзажами. Название пролива звучит непривычно (beagle по-английски "ищейка"), но назван пролив в честь небольшого брига "Бигль", на котором исследовали эти места капитан Роберт Фитцрой и Чарльз Дарвин.

Когда-то на берегах пролива жили индейцы племени Ямана, удивительные люди, с ногами, намного длинее чем у европейцев, со словарным запасом более чем 30 тысяч слов, ходившие голыми в любые морозы. Четверо индейцев даже удостоились в середине XIX века сомнительной чести посетить Англию и быть показанными королю и королеве. С тех пор индейцы вымерли, сегодня в живых осталась только одна женщина Ямана.

Экскурсовод что-то вещал в микрофон на испанском, периодически вставляя минуту-другую по-английски. Но и так всё было понятно.

Первая остановка была около острова, на котором живут морские львы и птицы.






Продолжение

Морские львы

Cormorants (не знаю как они по-русски называются)



Виды с корабля

Самый южный маяк в мире

Так выглядели индейцы Ямана


Продолжение


(Post a new comment)


[info]pulya_9mm
2006-12-13 05:43 pm UTC (link)
Баклан, скорее всего голубоглазый

Завидую по-хорошему :)

(Reply to this)


[info]nipika
2006-12-13 07:38 pm UTC (link)
Ой-ой-ой, а они совсем не волосатые, как я подумала.
А женщина-то где, а? Не представляю, каково это, быть послдней женщиной племени. Какая она?

(Reply to this) (Thread)

[info]vnarod
2006-12-13 07:40 pm UTC (link)
Нет, не волосатые. Женщина живёт в чилийском посёлке. Я её не видел.

(Reply to this) (Parent)

[info]sherlock7
2006-12-14 05:07 pm UTC (link)
Cormorants (не знаю как они по-русски называются)

S- Бакланы.

beagle по-английски "ищейка"),

S-Вообще-то "гончая" :-)
Не хочешь пройти маршрутами Даррелла - как макроцель?

(Reply to this) (Thread)

[info]vnarod
2006-12-14 05:20 pm UTC (link)
Вот это beagle. Куда с такими ногами в гончие?


А это гончая


А маршруты Даррела - это как? Он, вроде, много где ездил. Есть где-то такой расписанный маршрут?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sherlock7
2006-12-14 05:32 pm UTC (link)
Куда с такими ногами в гончие?

S- Странно, это прямой словарный перевод...

Есть где-то такой расписанный маршрут?

S- Нет, я имел в виду: составить себе маршрут по его собственным (довольно подробным) описаниям.
Хоть по той же Аргентине

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vnarod
2006-12-14 05:44 pm UTC (link)
Ты прав. Хотя я не понимаю их логики. По словарю борзая, например, получается ищейкой (hound).

beagle сущ. Вебстер | фразы | g-sort
общ. гончая (собака); сыщик; коротконогая гончая (порода собак)
биол. бигль (порода собак)
презрит. ищейка; шпик

Даррел ехал туда, где можно было найти диковинных животных. У меня несколько иная цель. Да и там где Дарвин цолобусов ловил, боюсь, теперь МакДональдс стоит.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sherlock7
2006-12-14 06:14 pm UTC (link)
Буду ли я прав, если удалю свой журнал?

S- Природных красот там тоже хватало...

Да и там где Дарвин цолобусов ловил, боюсь, теперь МакДональдс стоит.

S- Это легко проверяется :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vnarod
2006-12-14 07:05 pm UTC (link)
Можно как-нибудь заняться таким маршрутом. Можно даже с Даррелом списаться. Если руки дойдут.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sherlock7
2006-12-14 07:30 pm UTC (link)
Можно даже с Даррелом списаться

S- Если ты знаешь код загробного мира...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vnarod
2006-12-14 07:37 pm UTC (link)
Я имел в виду Durrell Wildlife Conservation Trust. Эта организация вполне живая.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sherlock7
2006-12-14 09:51 pm UTC (link)
Теперь понятно.
Забавное (и немного печальное) недоразумение...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vnarod
2006-12-14 09:53 pm UTC (link)
Представляешь, в нашей библиотеке, в детском отделе, библиотекарша не знала, кто это.

(Reply to this) (Parent)

[info]jul_capulet
2006-12-15 02:46 pm UTC (link)
Пейзажи нереально красивые!!!
Даже не верится, что самый_южный_маяк_в_мире - это не нарисованная картина...

(Reply to this)


[info]vityokr
2009-01-23 09:29 pm UTC (link)
знакомый кадр :)

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…