?

Log in

No account? Create an account
Vadim Naroditsky's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Vadim Naroditsky's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, February 8th, 2025
2:05 pm
Оглавление к путешествиям:


Грузия
Сентябрь 2017


Азербайджан
Август 2017


Mont-Tremblant
Июль 2017


Вьетнам
Апрель 2017


Камбоджа
Апрель 2017


Spanish V.I.
Февраль 2017


Куба.
Май 2016


Кения.
Апрель 2016


Mont-Tremblant.
Январь 2016


Турция.
Октябрь 2014


Исландия.
Сентябрь 2014


Сиэттл-СФ.
2014


Австралия.
Октябрь 2013


Sailing in BVI.
Июнь 2013


Юта. Каньоны.
Апрель 2013


Перу.
Апрель 2012


Тайланд. Ко Чанг на яхте.
Март 2012


Индия.
Ноябрь 2011


Новая Скотия.
Июль 2011


Япония. Кюсю.
Октябрь 2010


Япония. Хоккайдо.
Октябрь 2010


Эквадор.
Апрель 2010


Индийский океан.
Март 2010


Япония
Октябрь 2009


Шотландия
Июль 2009


Юж. Африка
Ноябрь 2008


Йеллоустон
Август 2008


Седона.
Аризона.
May 2008


Белиз/
Гватемала.
Апрель 2008


Квебек. Канада.
Февраль 08


Китай.
Oктябрь 2007


Галапагосы.
май 2007.


Dix Range. Adirondack.
июль 2006


Аргентина.
ноябрь 2006.


Пуэрто-Рико.
август 2006


Коста Рика.
aпрель 2006.


Непал.
ноябрь 2005


Баку.
август 2005


Швейцария.
июнь 2005


Бразилия.
октябрь 2003


Большой Каньон.
июнь 2004


Таити
октябрь 2001


Тайланд/
Камбоджа.
январь 2005
Wednesday, January 31st, 2024
4:22 pm
Мои путеводители
Собрал все свои путеводители в одном месте. Ссылки по клику ведут на Ozon, но они есть в большинстве магазинов. Если не найдете, напишите мне, я вышлю в электронной форме.





(в "Нью Йорке" я написал лишь несколько разделов, остальные мои целиком)
Tuesday, January 29th, 2019
1:47 pm
Apollo Tea
Кроме всех своих прочих увлечений и увлечений, я ещё открыл онлайн чайный магазин для тех, кто живёт в США. Я трачу кучу времени и сил на поиск самых лучших чаёв со всего мира и с радостью приветствую всех, кто любит вкусный чай.

Чайный магазин находится здесь: Apollo Tea

Сообщество для любителей чая: rusam_tea. Присоединяйтесь: Join

Чтобы увидеть посты о чае кликните на тэг.
Tuesday, January 1st, 2019
4:17 am
Голубой огонёк.
Попробовали включить Голубой огонёк. Чушь какая-то. Быстро пришла мысль: зачем смотреть на дряхлую версию некогда талантливых людей, когда можно увидеть их молодыми. Включили Огонёк 82 года. А там...
Магомаев поёт Фигаро,
Ротару - «ты помнишь как всё начиналось», а Макаревич на заднем плане на гитаре подыгрывает
Хазанов показывает Попугая («а Ваш сын курит»)
Полунин - Асисяй
Басов - «жениться или не жениться»
Миронов...Кикабидзе... Янковский... ну и, конечно, Алле Борисовне всего 33.

Можно как угодно относиться к СССР, но уровень эстрады тогда был на много порядков выше чем сейчас.
Monday, December 31st, 2018
9:01 pm
Про то, как я работал литнегром
Originally posted by boldogg. Reposted by vnarod at 2018-12-31 21:01:00.

Надеюсь, я этим постом на раскрываю никаких особых тайн. Если что - разумеется, ничего такого на самом деле не было, я просто всё придумал, чтобы похвастаться, пересказываю непроверенные слухи и т. д.

У меня есть такая традиция - 31 декабря писать какой-то пост на неновогоднюю тематику. Вот и в этот раз напишу. С другой стороны - он хоть и неновогодний, но вроде и настроения никому испортить не должен, никаких острых тем.

Был в моей жизни такой период, когда я писал книги. Ну, то есть как книги - художественные тексты. Но их издавали, так что можно сказать, что и книги. У меня даже в профиле ЖЖ про это есть - создавал я ЖЖ в 2007 году, как раз в самый разгар того периода. И среди первой сотни моих постов есть несколько примерно такого типа: "Дописал! Счастье-то какое!" И вышло так, что я в относительно недавних разговорах об пару раз об упоминал и мне предложили описать сей опыт поподробнее.
Ну, вот я и собрался. Как раз в ближайшие пару часов делать особо нечего. (У меня в Саратове любимые игрушки не установлены:( )


Читать?Collapse )
Saturday, December 29th, 2018
9:16 pm
Тизер
Это тизер к рассказу о поездке в Бирму. Скоро вернусь и всё напишу :)

no title

no title
Thursday, December 6th, 2018
6:10 pm
Lost in translation
Постепенно прихожу к выводу, что, при наличии отличного перевода, читать оригинал - только расстраиваться. Не потому что хуже, а потому что уже проникся смыслом, пропустил через себя, поместил в верхние слои кэша в голове, а оказалось, что переводчики всё переврали и написано было совсем другое.
Например, «Дурак» Киплинга в переводе Симонова. Ну ладно, зачем-то название Vampire (про неё) перевел как «Дурак»(про него).

Последние две строфы:
The fool was stripped to his foolish hide, (Even as you or I!)
Which she might have seen when she threw him aside—
(But it isn't on record the lady tried)
So some of him lived but the most of him died—
(Even as you or I!)

В переводе вообще проигнорировали, что она что-то могла бы и заметить. То что нет свидетельств, что она пыталась заменили на твёрдое утверждение, что сделала всё что могла. Откуда-то взялась идея с вариантом самоубийства.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Видит Бог! Она сделала всё, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

Дальше хуже:

And it isn't the shame and it isn't the blame That stings like a white-hot brand—
It's coming to know that she never knew why (Seeing, at last, she could never know why) And never could understand!

Написано, хуже всего в этой истории то что она ничего и могла понять. А в переводе это, наоборот, то что спасает «дурака» от ствола к виску.

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упрёки, которые жгут, —
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.

Получился замечательный стих, Константин Симонов мастер, но ведь совсем не то что Киплинг написал.

Тут оба варианта целиком: https://www.askbooka.ru/stihi/redyard-kipling/durak.html
Saturday, November 24th, 2018
1:06 pm
Ancestry
Кто-нибудь делал тест на ДНК? Мне дочка подарила на день рождения тест в ancestry.com, плюнул в пробирку, отправил, вчера пришли результаты. Написали, что я 100-процентный еврей, что я и без них знал и что у меня больше 1000 четвероюродных родственников, что никакой полезной информации не несёт.
Ещё карту нарисовали, по которой мои предки то ли из Литвы, то ли из Белоруссии (есть там, вроде, село Народичи).
Это всё? За это берут $100? Может я чего-то недоглядел?
А, ещё предлагают доплатить ещё $10, чтобы мне написали, какие внешние признаки у меня ожидаются, вроде ямочки на подбородке. Это я и бесплатно в зеркале вижу.
Люди, вы какую-то более полезную информацию из этого извлекли?

Кстати, впервые слышу, чтобы кому-то написали этническое происхождение 100%
Tuesday, November 20th, 2018
9:47 am
Ещё один замечательный пост evo_lutio

Ее терминология часто непонятна новичкам. Локус - это центр контроля человека. Остальное там вроде ясно.

https://evo-lutio.livejournal.com/787986.html
Monday, November 19th, 2018
8:57 pm
Твёрдая вода
Подумал вдруг, что Арсений Тарковский был пророком:

«На свете все преобразилось, даже
Простые вещи - таз, кувшин, - когда
Стояла между нами, как на страже,
Слоистая и твердая вода.»

Слоистая и твёрдая вода это совсем не зеркало. Это экран смартфона, который стоит между нами. Стоит на страже - как бы чего не вышло.
Monday, November 5th, 2018
9:12 am
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь, пытался квантифицировать везучесть?
Sunday, October 14th, 2018
7:01 pm
Что в вашей жизни круче всего указывает на то, как давно вы живёте на свете?
Я, например, Ивана Козловского живьём слышал.
Saturday, October 13th, 2018
7:01 am
Из забывших меня можно составить город.(с)

Да уже небольшую страну, наверное.
Friday, September 28th, 2018
4:15 pm
Сицилия. Часть I. Мессина
Я понял, что если буду откладывать пока у меня найдётся время сразу написать весь рассказ о Сицилии, то я его никогда не напишу. Лучше буду выкладывать маленькими кусочками по мере написания.

На всю Сицилию у нас была неделя. Учитывая, что мы всегда передвигаемся очень быстро, в принципе, нормально. Объехали практически весь остров, заезжали и туда, куда советуют путеводители и туда, о чём они молчат (и где намного интереснее)

Вот наш маршрут. Тут нету пары-тройких мелких городков, гугл не позволяет больше 10 точек вводить.



С яхты мы сошли в Портароссе, ближайший крупный город, где можно взять машину в прокат - Милаццо, минут 40 на такси. Машины с автоматической коробкой на Сицилии, в принципе, найти несложно, но стоят они в два с половиной раза дороже чем с ручной. Однако, учитывая, что приходится много ездить по очень крутым и узким улочкам это себя оправдывает.

В Милаццо делать особо нечего, сразу поехали в Мессину. Сама Мессина - довольно большой, чистый портовый город.
Далеко не все туристы сюда самостоятельно доезжают. Погулять полдня - самое оно. Самое красивое место - колокольня с часами, одними из самых больших в мире. Фигуры там ходят по кругу, лев наверху крутит головой и, кажется, даже пару раз в день рычит. Поднялись наверх, посмотрели на фигуры изнутри, на город сверху, впечатляет. Прошлись по остальным церквям, поднялись везде куда можно....


Собор - колокольня с часами





Фигуры изнутри



Пишут, что это одни из самых больших астрономических часов в мире.




В церкви



Церковь Господа Христа (Cristo Re)



Santuario della Madonna di Montalto



Santissima Annunziata dei Catalani



Вот так живут "бедные, никому не нужные" мессинцы





Статуя Madonina (маленькая Мадонна). Написано "Благословлю вас и ваш город" - так, говорят, написала Мария в письме жителям Мессины. Кстати, интересно, Мария была грамотной?



Круизный корабль



Просто дом. Кажется, жилой



И еще



Еще вид



Продолжение следует
Saturday, September 22nd, 2018
10:16 am
Мироздание и мёд
Слёт. Утро после ночных концертов. В полусонном состоянии накладываю себе заботливо сваренную кем-то овсянку с орехами, тыквенными семечками, ещё чем-то. Бормочу, что с мёдом было бы совсем идеально. Но где слёт, а где мёд...
Не прошло и минуты, как откуда-то издалека соткалась женщина с вопросом "ребята, кому мёда?" с баночкой в руках.

Я всегда говорил, что нужно только сильно захотеть и мироздание всегда поможет.
Tuesday, August 21st, 2018
12:42 pm
Сицилия. Эольские острова. Часть V
Начало
Предыдущая часть

Утром сделали круг вокруг острова, хотели еще раз посмотреть на извержение, но днём ничего не было видно. Идти на другие острова уже не было смысла, вечером надо было сдавать лодку. Просто остановились поплавать у скалы, безуспешно еще раз попытались кого-то поймать на крючок и пошли в сторону базы.
Ветра, как назло, не было вообще, пришлось моторить. Как-то нахорошо с ветром в этом районе, то дует вовсю мочь, то падает до мёртвого штиля. День на воде это, конечно, день на воде, но без шума мотора наслаждаться им намного приятнее, легче чувствовать себя частью мирового Океана (если вы не понимаете о чём я, то вам срочно нужно на яхту хотя бы на неделю. А если понимаете, то у вас и сомнений нет, что вам туда нужно).

Дошли до базы, и тут начались приключения. Марина представляет собой каменный прямоугольник с узким заходом. Нужно зайти, причалить к заправке, заправиться, потом встать к своему причалу. Перед нами зашла одна яхта. Я подождал несколько минут, чтобы не толпиться и пошёл в проход. Тут вдруг ветер очнулся и задул узлов 15. Зашли, а заправка занята. Яхта, которая зашла передо мной стоять на месте не может, ее сносит на запаркованные лодки, они решили сдавать назад. А сзади я. У меня нет вариантов кроме как тоже назад сдавать. Но за это время в марину зашёл здоровенный катамаран и пристроился у меня за кормой. Я иду назад, ору катамарану, чтобы проваливал с дороги, а у него один из двух моторов отказал, ветром его вбок несёт...ребята пытаются кранец подсунуть... Как-то прошли в пяти сантиметрах. От марины налетели динги (резиновые лодки), зацепили его, пытаются оттянуть.
Назад дальше некуда, там стена из скал. На месте стоять ветер не позволяет. Передняя яхта пошла вперёд, я за ней. Она опять назад, ну !@ъ$%! Ветер еще усилился, пытается бортом на носы стоящих яхт насадить. Собственно, почему бы и нет? Сбоку к леерам доска привязана (трап чтобы на берег сходить). Этим трапом уткнулись в чей-то бушприт, кранец как раз под их нос встал, всё идеально. Лёня упирается ногами, держит доску, чтобы не выдавило. Можно переждать, пока заправка освободится. С лодки, в которую упёрлись, на нос прибежали две девчонки, заверещали на русском, что мы будем их депозит платить, но увидели, что повреждений никакий, быстро успокоились. Потом пришёл какой-то пьяный член их команды, начал шуметь. Я уже готов был свалить, но мешала их mooring line (канат, которым нос привязан). Говорю ему: сбрось mooring line, она таких слов не знает. Наконец пришли работники марины, сбросили, я смог отойти. Дальше уже без приключений. Только у Лёни бок болеть начал. Уже потом оказалось, что ребро треснуло. В какой момент, он сам не заметил. Так что можно считать его героем, спасавшим судно :)
Read more...Collapse )


Read more...Collapse )
Monday, August 20th, 2018
9:45 am
Сицилия. Эольские острова. Часть IV. Вулкан Стромболи.


Начало
Предыдущая часть

Погода никак не располагала к переходу на остров Стромболи. Проблема в том, что остров абсолютно круглый, там нет бухточек, где можно было бы укрыться от ветра. А ветер был довольно сильный, ночевать на якоре было бы совсем неприятно, да и кому-то пришлось бы всё время дежурить на яхте. Пока ждали у моря погоды, катались по более защищёным от ветра островам. На третий день ветер стих и мы пошли к вулкану. По дороге опять намотали несколько кругов по рыбной банке, но, увы... Рыбу надо на Карибах ловить, в Средиземном море с этим совсем плохо. По крайней мере, у нас.

Представляете, как выглядит классический вулкан на картинке? Абсолютно ровный конус. В действительности, большинство вулканов имеют довольно неправильную форму. Но не Стромболи. Стромболи это именно вулкан с картинки. Ровный, чёткий, опоясанный прибрежной полосой заточенного под туристов городка. А, главное, вулкан не накапливает давление десятилетиями, чтобы потом громко бахнуть и попасть в вечерний выпуск новостей, а извергается понемногу, но постоянно. И можно подняться на вершину на это поглазеть. Поэтому сюда и приезжает куча туристов.Read more...Collapse )
Tuesday, August 7th, 2018
3:19 pm
Если вдруг кто-то из моих жж-шных нью-джерсийских друзей еще не знает, мы начинаем еще одну игру "Без Дураков" в Нью Брансвике, для тех, кто живёт в центральном NJ. Играем в среду в Wayne и в четверг в New Brunswick.
Записывайтесь и приходите.
Wednesday, July 18th, 2018
5:11 pm
Сицилия. Эольские острова. Часть III
Начало
Предыдущая часть

Вышли из марины без приключений и пошли на Панарею. Кусок моря на карте был помечен как "рыбная банка", решили пройти там, а то удочка уже два дня без толку наживку по волнам катает. Прошли банку раз, другой, пора поворачивать, вдруг клюнуло. Кто-то очень большой и сильный, удочка сгибается пополам, повернуть катушку можно с большим трудом. Сбросили паруса, стали развлекаться с удочкой. Рыба то даст смотать метров 15, то их же обратно вытянет. И так минут 40. Уже смеркаться начало. Мила кричит "неважно, будем хоть до утра бороться". Рыба, как такое услышала, напряглась из последних сил и всё-таки разорвала леску. Там мы и не узнали, что это за монстр был. Тунец, по всем признакам, большой.
Хотелось не лавировать между других яхт в темноте в поисках места, дал полный газ и на 9 узлах прилетели к острову. Успели бросить якорь и почти сразу стемнело.
С утра поднялись на горку, там остатки совсем древней деревни, кажется 4 век до н.э, если не ошибаюсь. От деревни остались лишь контуры былых домов на утёсе. Зачем они туда забрались так и не понял. Прошлись немного по горной тропе с милыми надписями, вроде "закрывайте калитку, а то ослы убегут". Потом девушки вернулись на лодку, а мы пошли в другую сторону, в город. В путеводителе написано, что Панарея - boutique island. В принципе, так и есть. Все дома выкрашены в белый цвет, узкие улочки, кипарисы. Очень похоже на Крым. И каждый второй встречный говорит по-русски, видно этот остров очень популярен в России. Может стоит Путину идею подать?
Нам настолько понравилось, что, вернувшись, взяли жен и снова пошли в город, ужинать. Нашли очень приятный ресторан, в стороне от главных туристских троп, с отличной рыбой.

На следующий день планировали перейти на Стромболи, чтобы подняться на вулкан, но ветер был довольно сильным, защищенных стоянок там нет, решили отложить Стромболи на день, а пока просто просто походить в море, да дойти до другого острова, Салинас. Рыба больше не ловилась, как мы ни наматывали круги по банке.

На Салинас взял канистру и отправился искать бензин для тузика. Нам дали мотор без дополнительного бака, как обычно дают (содрали 120 евро!), а бак там крохотный. Пока искал, выяснил как здесь народ развлекается. Сказали что около маяка есть отличный променад с видами и ресторанами, туда бесплатно на шаттле привозят-отвозят. Тут же вызвал шаттл, нашёл всё-таки заправку (2 евро литр), вернулся на лодку за командой. Пока выбрались на берег и шаттл подоспел.
Променад действительно приятный, только короткий очень, метров 300. Хотели подняться на маяк, но всё было закрыто, а карабкаться по стене настроения не было. Зато итальянские (сицилийские?) десерты были на уровне.


Это только конец июня. Говорят, что через месяц здесь будет не протолкнуться



Read more...Collapse )
Tuesday, July 17th, 2018
5:20 pm
Сицилия. Эольские острова. Часть II
Начало

До следующего острова совсем недалеко - буквально за угол завернуть. Можно и не заворачивать, но за углом обещали хороший пляж. Яхта - не нарадуюсь, сама идёт, без всякой возни с настройкой парусов 5 узлов идём, а больше нам и не надо. Прошли между Вулканом и Липари, мимо одиноко торчаших из воды пары скал, увернулись от шибко прытких каякеров, завернули на восточную сторону. Действительно, пляж. Одно из больших преимуществ хождения на яхте - то, что легко забраться на такие пляжи, куда по суше никак не доберёшься. Хотя, по мне, можно и с яхты прекрасно купаться, даже на ходу, держась за верёвку. Но некоторые товарищи предпочитают ощутить песок под ногами. Ощутили. Пожалели сухопутных жителей, которым приходится на этот пляж карабкаться вниз с довольно большого обрыва (а, потом, соответственно, вверх).
Поплавав, пошли обратно, на восточую сторону. Встали, для разнообразия, в марине. Я практически никогда в маринах не останавливаюсь, по-моему, на якоре гораздо уютнее, но якорные стоянки на Липари совсем неудобные, качает сильно, а марина, как ни странно, довольно дешёвая, всего 50 евро. Заодно и воды залили, можно дальше об этом не думать.

В книге было написано, что на Липари хорошие винодельни. Значит, нам туда надо. Но неблизко, надо на такси ехать. 30 евро и торг неуместен. Зато в оба конца. Ладно, нас же шестеро. Приехала милая девушка на минивене, повезла нас куда-то в горы. Долго петляли по серпантину, наконец приехали в место дивной красоты. Виноградники вообще всегда в красивых местах растут, это какой-нибудь яблочный сад может на любых задворках вырасти. Вино, на удивление, оказалось довольно вкусным. И виды оттуда отличные. Будете на Липари, не пропустите. Tenuta di Castellaro. Думали, что пробудем там с полчаса, получилось почти три.
Read more...Collapse )


Read more...Collapse )
[ << Previous 20 ]
Apollo Tea   About LiveJournal.com