Vadim Naroditsky (vnarod) wrote,
Vadim Naroditsky
vnarod

Categories:

Ринглиш

и ведь это вполне может быть реальным диалогом...

Вечер. В ливинг руме--Он и Она. Он сидит на кауче перед TV, лениво
перелистывает кэйбл-ченелс. В свободной руке держит пакет с
потэйто-чипсами. Слышится мерное похрустывание. Сбоку от ТV, в лав-софе
сидит Она. Долго глядит на одну и ту же страницу раскрытого на коленях
"Космополитена", но не читает, а как бы задумалась о чем-то своем.

ОН: Тань, а Тань, ты шо там делаешь?
ОНА (после некоторой паузы): Та нишо. Магазин читаю.
ОН: Тань, иди сюда. Кино с Джулией Робертс посмотрим.
ОНА (вздыхает, но ничего не говорит).
ОН (продолжая есть чипсы): Тань, ты шо, анхэппи?
ОНА (громко и с внезапным волнением): А шо мне быть хэппи-то? Никакого у
меня в жизни нет ни фана, ни эксайтмента! Целый день сижу в кондо, клиню
китчен, как дура. Шопинг делаю. Ну динер, там, приготовлю. В джим схожу
поэксерсайзиться, фэйшиал с бьюти-салон сделаю. А вечером ты прийдешь--и
сразу к ТВ. Ни тебе в аут пойти, ни тебе парти сделать.
ОН (перестает есть чипсы, с трудом сдерживает нарастающее волнение): Айм
сори! А у меня шо? С утра еду в офис, целый час в трафике торчу. Работаю
овэр тайм. Софтвер пишу новый--у меня дэдлайн через месяц. Хоть дома я
могу релакс спокойно?
ОНА (как бы постепенно успокаиваясь): Можешь, Жорик, можешь. Но у всех
бывает моумент, когда надо подумать и сделать свой чойс.
ОН (с осторожным подозрением в голосе): Так в чем твой пойнт? Не пойму.

ОНА: А в том, шо любовь--это, извиняюсь, комитмент и шэринг. В том, шо не
кэраешь ты обо мне, Жора!

ОН (обрасывает ремоут-контрол и чипсы и подбегает к Ней): Танечка, да как
ты можешь? Я же кэраю, кэраю. Я просто так бизи с этим софтвером. Вот
допишу его, и хочешь--поедем на круз? Знакомый трэвл-эйджент хороший дил
предлагал.

ОНА (расстрогавшись, смахивает слезу): Хочу, Жорик, хочу. А в уикэнд
пойдем в аут?

ОН: Пойдем. В сандэй у Миши барбекью будет.
ОНА (счастливо смеется)--

И Они вместе садятся смотреть Джулию Робертс
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments