Vadim Naroditsky (vnarod) wrote,
Vadim Naroditsky
vnarod

Category:

Китай. Часть XVI. Как лечат зубы в Китае.



Начало
Предыдущая часть

В Шанхае мне предоставился шанс сравнить китайскую медицину с аргентинской. Дело в том, что у Милы опять заболел зуб. Тот самый. Дома он в полном порядке, но стоит куда-то выехать, как он начинает капризничать требовать, чтобы его отвели к врачу. Нужны были антибиотики.

В аптеке выяснилось, что антибиотики без рецепта не продают, надо ехать в госпиталь. В отеле нам написали по-китайски слово "зуб" и объяснили как пройти к ближайшему госпиталю, это недалеко. В госпитале англоговорящих работников не обнаружилось. Дантиста тоже. Зато в коридоре лежал китаец с окровавленной головой и иногда постанывал. Поговорить с нами собралось человек пять. Я просил их просто выписать антибиотик, они что-то отвечали на китайском. Диалог не продвигался.

Пришлось звонить за помощью - в Шанхае есть круглосуточный сервис для иностранцев, туда можно бесплатно позвонить с любой проблемой, они переведут или постараются помочь. Работники госпиталя очень удивились такому сервису и тщательно переписали себе номер. Так что, надеюсь, следующим европейским пациентам будет легче. Выяснилось, что нас посылают в другой госпиталь, где есть дантист. Написали нам на бумажке название госпиталя, я молча показал эту бумажку таксисту, он сказал "Угу", что-то добавил по-китайски и повёз. В другом госпитале звонить переводчикам я не стал из принципа - слишком просто. Показали на зуб, помычали, нам показали куда идти ... всё просто. Кабинет напоминал советские зубные кабинеты - окровавленные тампоны, разложенные страшные инструменты. Зато доктор по-английски говорил. Мгновенно посмотрел, согласился, что нужны антибиотики, выписал рецепт и отправил платить. Визит стоил аж 20 юаней (около $3) + $15 за лекарства (там же в госпитале). Вся процедура, от выхода из отеля, до возвращения заняла полтора часа, из которых мы 40 минут провели в такси.

Интересно, на каком языке мне придётся объясняться с дантистом в следующий раз.

Продолжение
Tags: china
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Полгода на Тесле. Model Y.

    Самый большой плюс для меня это возможность встать в полосу, нажать на кнопку и расслабиться. Тесла сама держится в полосе, держит заданную…

  • all beauty must die

    В песне Where the Wild Roses Grow герой убивает героиню потому что "all beauty must die" В "Золотом храме" Мисимы монах сжигает храм потому что он…

  • Деньги из воздуха

    В WSJ сегодня: Некий физик, Константин Аникеев, придумал способ легко зарабатывать деньги. Он взял кредитную карту Американ Экспресс, которая даёт…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

Recent Posts from This Journal

  • Полгода на Тесле. Model Y.

    Самый большой плюс для меня это возможность встать в полосу, нажать на кнопку и расслабиться. Тесла сама держится в полосе, держит заданную…

  • all beauty must die

    В песне Where the Wild Roses Grow герой убивает героиню потому что "all beauty must die" В "Золотом храме" Мисимы монах сжигает храм потому что он…

  • Деньги из воздуха

    В WSJ сегодня: Некий физик, Константин Аникеев, придумал способ легко зарабатывать деньги. Он взял кредитную карту Американ Экспресс, которая даёт…