September 22nd, 2004

toucan

Читая утреннюю газету (A.M. New York).

- Мanhole explosions are often caused when underground electrical wires corrode and release flammable gas.
Взрывы в канализационных люках часто вызваны тем, что электрические провода ржавеют и выпускают легко возгораемый газ.

- (о программе сверки авиационных билетах со списками террористов) - Those lists include names of people to be selected for additional screening, known or suspected terrorists, and people prohibited from flying because they pose a direct threat to aviation
Эти списки включают имена людей подлежащих дополнительной проверке, известбых или подозреваемых террористов и людей, которым запрещено летать, поскольку они представляют непосредственную опасность для авиации .

Неужели в США можно запретить человеку летать на самолётах? Вроде это противоречит свободе передвижения...

Кстати, на эту программу, которая сводится к получению списков от FBI да от авиакомпаний и сверки одних с другими выделено 2 года и более $100 миллионов. Вот куда наши деньги уходят...