September 13th, 2010

toucan

(no subject)

Сижу на работе, героически пытаясь сохранять серьёзное выражение лица. Продолжаю переводить Гуглом сайты японских гостиниц.
"The team is responsible for brown seaweed in you closet" - с голоду не умрём, значит.
"Room has a toilet with no toilet" - это уже что-то очень метафизическое

Общение японцами по емайлу не намного лучше. Пишу в отель запрос о наличии мест, получаю ответ:
"the cheap plan to burn pork and to eat.
The 1 person charge is 13,500 yen a room every two people of peel"

Короче, нефига в комнатах спать, жгите свиней и ешьте, дешевле будет. А комнаты дорого и шкуру обдерут.